1 00:00:48,864 --> 00:00:51,241 [ÄIKE KÕRGE] 2 00:00:56,956 --> 00:01:01,084 NAINE: Sõda oli ainult maa peal ühe silmapilguga peatuma. 3 00:01:03,170 --> 00:01:10,260 Lucian, kõigi aegade kardetuim ja halastamatuim juht valitseda Lycani klann oli lõpuks tapetud. 4 00:01:12,847 --> 00:01:18,393 Lükaani hord hajus tuulde a üksainus leegi ja kättemaksu õhtu. 5 00:01:22,773 --> 00:01:25,692 Näis, et võit oli meie käes, 6 00:01:25,692 --> 00:01:28,737 vampiiride sünniõigus. 7 00:01:33,325 --> 00:01:36,394 Peaaegu kuus sajandit oli sellest õhtust möödunud. 8 00:01:36,662 --> 00:01:41,416 Ometi osutus iidne verevaen ei taha Lucianit hauani järgneda. 9 00:01:42,168 --> 00:01:44,502 Kuigi lükaane oli vähem, 10 00:01:44,502 --> 00:01:47,005 sõda ise oli muutunud ohtlikumaks 11 00:01:47,465 --> 00:01:50,550 sest kuu ei hoidnud teda enam võimust. 12 00:01:51,302 --> 00:01:56,264 Vanemad, võimsamad Lycans said nüüd oma äranägemise järgi muuta. 13 00:01:56,891 --> 00:02:00,727 Relvad olid arenenud, aga meie tellimused jäid samaks: 14 00:02:00,727 --> 00:02:04,689 Küti neid ja tapa nad ära, ükshaaval. 15 00:02:05,858 --> 00:02:08,276 Kõige edukam kampaania. 16 00:02:08,276 --> 00:02:11,863 Võib-olla liiga edukas. 17 00:02:22,416 --> 00:02:25,293 Nende jaoks nagu mina, surmadiiler, 18 00:02:25,293 --> 00:02:28,046 see tähendas ühe ajastu lõppu. 19 00:02:28,714 --> 00:02:33,718 Nagu eelmised relvad sajandil vananeksime ka meie. 20 00:02:33,718 --> 00:02:37,263 Kahju, sest ma elasin selle nimel. 21 00:04:00,973 --> 00:04:03,224 [MEES 1 GRUNTS] MEES 2: Hei! 22 00:04:22,536 --> 00:04:24,428 Veri..... 23 00:04:25,831 --> 00:04:28,166 [INIMESED karjuvad] 24 00:05:22,471 --> 00:05:23,680 [KARJAD] 25 00:05:47,121 --> 00:05:50,164 Kõik on korras. Kõik on korras. Sa saad kõik korda. 26 00:07:04,656 --> 00:07:07,366 [GRUNTlNG] 27 00:07:18,128 --> 00:07:19,328 [uriin] 28 00:07:53,497 --> 00:07:55,039 [LYCAN ROARS IN DlSTANCE] 29 00:08:50,888 --> 00:08:51,968 [Karjumine] 30 00:08:56,727 --> 00:08:59,103 [KELLA VALMISTAMINE] 31 00:09:20,209 --> 00:09:21,459 [LYCAN uriseb] 32 00:10:00,832 --> 00:10:02,541 [LYCANS GROWLlNG] [MEHED KAUGELT karjuvad] 33 00:10:46,044 --> 00:10:47,253 [HARJUB MÄRGELT] 34 00:10:57,889 --> 00:10:59,056 [Karjumine vaikib] 35 00:11:20,787 --> 00:11:23,998 Sa käitud nagu marutõmbunud koerakari! 36 00:11:25,375 --> 00:11:28,294 Ja see, härrased, 37 00:11:28,294 --> 00:11:30,338 lihtsalt ei tee. 38 00:11:30,338 --> 00:11:34,759 Mitte siis, kui ootate lüüasaamist Vampiirid omal pinnal. 39 00:11:35,635 --> 00:11:39,347 Mitte siis, kui loodate üldse ellu jääda. 40 00:11:40,140 --> 00:11:42,350 - Pierce! - Taylor! 41 00:11:44,353 --> 00:11:45,978 Pane riided selga, eks? 42 00:12:00,786 --> 00:12:02,036 [DEVlCE PIIP] 43 00:12:27,229 --> 00:12:28,729 Meil on tõsine probleem. 44 00:12:44,121 --> 00:12:45,830 Ma pean tegema paar testi. 45 00:12:45,830 --> 00:12:50,668 See on kindlasti kiiritatud vedelik mingisugust. Ultraviolett laskemoon. 46 00:12:51,169 --> 00:12:52,962 Päevavalgus, relvana rakendatud. 47 00:12:53,380 --> 00:12:55,840 Sa eeldad, et ma usun, et see on karm loom 48 00:12:56,299 --> 00:12:59,385 tuli konkreetselt kuuli välja kavandatud vampiire tapma? 49 00:12:59,385 --> 00:13:01,345 Ei, ma vean kihla, et see on sõjaline. 50 00:13:01,763 --> 00:13:04,807 Midagi nad varastasid. Mingi kõrgtehnoloogiline jälgimisvoor. 51 00:13:04,807 --> 00:13:07,101 Vaata, Mind ei huvita, kust nad need asjad said. 52 00:13:07,101 --> 00:13:10,187 Rigel on surnud ja Nathaniel võiks ikka väljas olla. 53 00:13:10,187 --> 00:13:12,565 Peaksime surmadiilerid kokku koguma ja suunduge jõuliselt sinna alla tagasi. 54 00:13:12,565 --> 00:13:15,693 Absoluutselt mitte. Mitte praegu. Mitte juhusliku sissetungi jaoks. 55 00:13:15,693 --> 00:13:20,164 Ärkamine on paar vaba päeva ja see maja on sellises rahutuses nagu ta on. 56 00:13:20,164 --> 00:13:23,492 Juhuslik? Nad avasid meie pihta tule avalikkuse täielikus vaates. 57 00:13:23,492 --> 00:13:25,486 Ja sellest sagimisest, mida ma kuulsin all selles tunnelis.... 58 00:13:25,486 --> 00:13:28,172 Sa ütlesid ise sa ei näinud tegelikult midagi. 59 00:13:28,707 --> 00:13:31,208 Vaata, ma tean, mida ma kuulsin, ja ma tean, mida mu sisetunne mulle ütleb, 60 00:13:31,208 --> 00:13:34,628 ja ma ütlen teile, et see võib olla kümneid Lycaneid seal all. 61 00:13:34,628 --> 00:13:36,714 Kes teab, võib-olla rohkemgi. sadu. 62 00:13:37,007 --> 00:13:39,550 Oleme neid jahtinud väljasuremise äärele. 63 00:13:41,303 --> 00:13:43,012 Kravenil on õigus, Selene. 64 00:13:43,012 --> 00:13:47,266 Sellist urgu pole olnud sajandeid, mitte alates Luciani aegadest. 65 00:13:47,266 --> 00:13:49,101 Ma tean seda, Kahn. 66 00:13:49,101 --> 00:13:52,062 Aga ma eelistan, et sa tõestaksid ma eksin seda kontrollides. 67 00:13:53,732 --> 00:13:55,566 Väga hästi, laske oma meestel asju karmistada. 68 00:13:55,566 --> 00:13:57,902 Lasen Sorenil otsingumeeskonna kokku panna. 69 00:13:57,902 --> 00:13:59,820 Ei, ma tahan ise meeskonda juhtida. 70 00:13:59,820 --> 00:14:03,449 Absoluutselt mitte! Soren saab sellega hakkama. 71 00:14:04,242 --> 00:14:06,452 Kas tõesti sadu? 72 00:14:07,078 --> 00:14:08,454 Viktor usuks mind. 73 00:14:13,543 --> 00:14:15,085 Ma ei oleks kunagi unistanud sinuga niimoodi kohtlemisest. 74 00:14:15,085 --> 00:14:16,295 Muidugi sa ei teeks. 75 00:14:16,713 --> 00:14:21,759 Nüüd jookse kaasa ja veendu, et ta on riides ja valmis tema külaliste saabumiseks. 76 00:15:31,121 --> 00:15:32,580 See on aja raiskamine, teate. 77 00:15:32,580 --> 00:15:34,164 Mis on? 78 00:15:34,164 --> 00:15:36,667 Noh, ma kahtlen tõsiselt, kas Viktor seda teeks tahan, et külmutaksid siin surnuks, 79 00:15:36,667 --> 00:15:38,460 tundide kaupa tema hauda vahtides. 80 00:15:38,460 --> 00:15:43,299 Ei, ta tahaks, et surmadiilerid väljas oleksid praegu, uurides linna iga tolli. 81 00:15:43,299 --> 00:15:47,845 Kraven. ma ei saa kunagi aru miks Viktor ta juhtima jättis. 82 00:15:47,845 --> 00:15:50,431 Ta on bürokraat, mitte sõdalane. 83 00:15:51,683 --> 00:15:52,975 Tule, me peame sind valmis panema. 84 00:15:52,975 --> 00:15:54,143 Mille eest? 85 00:15:54,143 --> 00:15:55,436 Pidu. 86 00:15:55,436 --> 00:15:58,314 Amelia saadik on siin iga hetk. 87 00:16:55,872 --> 00:16:57,998 Oh, jah. 88 00:16:57,998 --> 00:17:00,417 Seda peaksite kindlasti kandma. See on täiuslik. 89 00:17:27,153 --> 00:17:28,862 Nad ajasid sind taga. 90 00:17:36,371 --> 00:17:38,122 Ta on atraktiivne. 91 00:17:38,122 --> 00:17:39,289 Inimese jaoks. 92 00:17:39,289 --> 00:17:40,708 KRAVEN: Kes on atraktiivne? 93 00:17:54,639 --> 00:17:57,057 Tead, ma plaanisin sind saada minu kõrval täna õhtul. 94 00:17:57,057 --> 00:17:59,643 Võtke Erika. Ta on suremas, et olla sinu kõrval. 95 00:18:02,480 --> 00:18:07,025 Kui te minult küsite, võtate selle sõdalase äri liiga tõsiselt. 96 00:18:08,445 --> 00:18:12,656 Sa ei saa minevikku tagasi võtta, ükskõik kui palju sa tapad. 97 00:18:13,158 --> 00:18:15,075 Ja pealegi... 98 00:18:15,660 --> 00:18:17,703 ...mis mõtet on olla surematu 99 00:18:17,703 --> 00:18:20,372 kui sa ennast keelad lihtsad naudingud elus? 100 00:18:20,372 --> 00:18:22,833 Kas sa näed seda inimest? [OHAKS] 101 00:18:22,833 --> 00:18:24,084 Mis temast saab? 102 00:18:24,084 --> 00:18:28,172 Ma ei saa olla positiivne, aga ma alustan mõelda Lycanidele... Blast. 103 00:18:33,303 --> 00:18:35,929 Pane selga midagi elegantset ja ole sellega kiire. 104 00:18:35,929 --> 00:18:39,516 Kraven, ma räägin tõsiselt. Ma arvan, et nad jälgisid teda. 105 00:18:42,103 --> 00:18:45,397 Peale toidu, miks peaks Lycans inimest jälitama? 106 00:19:43,081 --> 00:19:44,873 [HARJUB] 107 00:19:59,013 --> 00:20:00,472 Mingi edasiminek? 108 00:20:00,472 --> 00:20:03,141 Uurime välja. 109 00:20:10,859 --> 00:20:12,943 Negatiivne. 110 00:20:28,459 --> 00:20:30,127 Lähed koju? 111 00:20:31,296 --> 00:20:34,006 Jah, Nicholas andis mulle paar tundi puhkust. 112 00:20:34,382 --> 00:20:39,469 Muide, ta ütles, et sa tegid suurepärast tööd täna õhtul koos operatsiooniga. 113 00:20:39,469 --> 00:20:41,096 Jah. 114 00:20:44,183 --> 00:20:45,809 Võta rahulikult. 115 00:21:41,532 --> 00:21:43,408 Meid varitseti. 116 00:21:43,701 --> 00:21:45,410 Surmakauplejad, neist kolm. 117 00:21:45,410 --> 00:21:47,120 Ja kandidaat? 118 00:21:47,120 --> 00:21:49,247 Kaotasime ta. Sa kaotasid ta. 119 00:21:51,501 --> 00:21:53,085 Vaata seda segadust. 120 00:21:53,294 --> 00:21:56,046 Ag ringid. Kõrge sisu. 121 00:21:56,046 --> 00:21:58,298 Ta takistas tal muudatust tegemast. 122 00:22:03,638 --> 00:22:07,182 Ülejäänu välja kaevamisest pole kasu. Silver tungis tema elunditesse. 123 00:22:07,182 --> 00:22:09,935 Taastumine on praegu võimatu. 124 00:22:12,522 --> 00:22:14,606 Võtame need välja. 125 00:22:18,945 --> 00:22:20,654 Lõdvestu. 126 00:22:23,491 --> 00:22:24,491 [GRUNTS] 127 00:22:25,952 --> 00:22:30,580 Vampiirid ei saanud sellest aru sa jälgisid inimest. 128 00:22:30,580 --> 00:22:32,998 - Kas nad tegid, Raze? - Ei. 129 00:22:33,584 --> 00:22:34,584 [GRUNTS] 130 00:22:34,584 --> 00:22:35,836 ma mõtlen... 131 00:22:35,836 --> 00:22:37,713 Ma ei usu. 132 00:22:37,713 --> 00:22:39,631 Kas sa ei mõtle või ei tea? 133 00:22:40,341 --> 00:22:41,633 Ma pole kindel. 134 00:22:41,633 --> 00:22:42,801 [GRUNTS] 135 00:22:59,193 --> 00:23:00,861 Negatiivne. 136 00:23:02,530 --> 00:23:04,698 Ma tõesti pean seda Michaelit vaatama. 137 00:23:06,284 --> 00:23:08,452 Kas ma pean kõik ise tegema? 138 00:23:19,714 --> 00:23:25,260 Meie nooblid majad võivad olla eraldab suur ookean, 139 00:23:25,260 --> 00:23:30,474 kuid me oleme võrdselt pühendunud vereliinide ellujäämiseks. 140 00:23:30,474 --> 00:23:33,643 Ja kui Amelia saabub Marcust äratama 141 00:23:33,643 --> 00:23:36,897 vaid kahe päeva pärast, 142 00:23:37,315 --> 00:23:40,984 teeme veel kord olge ühtseks liiduks ühendatud! 143 00:23:40,984 --> 00:23:43,028 [KOGU VESTLUS] 144 00:23:45,573 --> 00:23:50,285 MEES: Tahame tänada oma võõrustajaid nende helde külalislahkuse eest. 145 00:23:55,333 --> 00:23:57,501 [MOOTORI PÖÖRDUMINE] 146 00:24:52,181 --> 00:24:55,851 MEES: Ta tuleb sisse, teeb oma tööd, ja siis läheb koju. 147 00:24:55,851 --> 00:24:58,687 Peale selle, Ma tõesti ei tea, mida sulle öelda. 148 00:24:58,687 --> 00:25:00,647 Praktikandid töötavad peaaegu ööpäevaringselt. 149 00:25:00,647 --> 00:25:01,982 Meil on vähe elu. 150 00:25:01,982 --> 00:25:04,442 Kas sa tead, kust me ta leiame? 151 00:25:04,694 --> 00:25:10,699 Ei. Ee... Sa võid teda kodus proovida või sina peab ootama, kuni ta tagasi tuleb. 152 00:25:12,952 --> 00:25:15,203 Ta pole mingis hädas, eks? 153 00:25:39,687 --> 00:25:40,937 [TELEFON HELINAS] 154 00:25:58,247 --> 00:26:00,457 [VASTUSMASINA KLIKKID] 155 00:26:00,457 --> 00:26:03,635 See on Michael. Ma ei ole praegu sees. Palun jäta sõnum. 156 00:26:03,635 --> 00:26:04,586 [VASTAMISMASINA PIIRUS] 157 00:26:04,586 --> 00:26:08,340 Hei, Michael, see on Adam. Politsei oli just haiglas otsib sind. 158 00:26:08,340 --> 00:26:11,684 Nad olid veendunud, et sa oled seotud tulistamisega. 159 00:26:11,684 --> 00:26:14,721 Ma ütlesin neile, et sa ei saa kuidagi olla seotud millegi sellisega, 160 00:26:14,721 --> 00:26:17,057 aga nad otsivad sind. Kohe praegu. 161 00:26:21,229 --> 00:26:22,979 Miks nad sind taga ajavad? 162 00:26:47,380 --> 00:26:48,880 Kurat! 163 00:26:50,925 --> 00:26:52,801 [ALL SNARLlNG] 164 00:27:35,386 --> 00:27:36,761 Tere, Michael. 165 00:27:54,822 --> 00:27:56,489 [KARJAD] 166 00:29:04,175 --> 00:29:05,675 Mis kurat toimub? 167 00:30:50,915 --> 00:30:52,749 Peatage auto. 168 00:30:54,502 --> 00:30:55,585 Peatage auto! 169 00:30:56,253 --> 00:30:57,754 Tagasi minema! 170 00:30:57,754 --> 00:30:59,004 Olgu. 171 00:31:00,354 --> 00:31:01,604 Olgu. 172 00:31:03,260 --> 00:31:04,594 Hea küll. 173 00:31:07,932 --> 00:31:10,099 Aga sa oled kaotanud palju verd. 174 00:31:10,392 --> 00:31:13,144 Kui sa autot ei peata, sa tapad meid mõlemad. 175 00:31:15,272 --> 00:31:18,107 Ma ei jama! Mina ka mitte. 176 00:31:18,107 --> 00:31:20,026 Ole nüüd vait ja hoia. mul läheb hästi. 177 00:31:25,824 --> 00:31:27,408 Kurat.... 178 00:33:08,385 --> 00:33:11,346 Teine põgenemine. Muljetavaldav. 179 00:33:11,346 --> 00:33:13,556 Võib-olla ei tähtsustanud Raze asju üle. 180 00:33:13,556 --> 00:33:16,392 Raze ei toonud seda tagasi. 181 00:33:24,443 --> 00:33:25,943 [CHUCKLlNG] 182 00:33:28,364 --> 00:33:34,869 Kui Michael on tõepoolest kandja, siis Vampiirid võiksid... Lõdvestu, vana sõber. 183 00:33:35,079 --> 00:33:36,746 Ma olen tema liha maitsnud. 184 00:33:37,665 --> 00:33:39,832 Ainult kaks päeva täiskuuni. 185 00:33:41,043 --> 00:33:43,628 Varsti on temast Lycan. 186 00:33:44,213 --> 00:33:47,340 Varsti tuleb ta meid otsima. 187 00:34:07,945 --> 00:34:11,114 Kahju, et meil rohkem pole. 188 00:34:25,421 --> 00:34:27,630 Positiivne. 189 00:35:13,510 --> 00:35:16,721 Lama paigal. Teie kolju on korralikult koputanud. 190 00:35:17,514 --> 00:35:19,891 Oled mõnda aega teadvuseta olnud. 191 00:35:20,559 --> 00:35:24,353 Kas teil on aimu miks need mehed sind jälitasid? 192 00:35:24,688 --> 00:35:26,439 Kus ma olen? 193 00:35:27,357 --> 00:35:29,108 Sa oled ohutu. 194 00:35:33,030 --> 00:35:34,906 Mina olen Selene. 195 00:35:47,294 --> 00:35:50,338 Nii et korra olid kuulujutud tõesed. 196 00:35:53,175 --> 00:35:57,970 Kogu maja on olnud absoluutselt sumisedes oma uuest lemmikloomast. 197 00:35:59,640 --> 00:36:04,936 Oh jumal. Sa proovid teda ümber pöörata, kas sa ei ole? Muidugi mitte. 198 00:36:05,437 --> 00:36:08,147 Miks sa ta siis siia tõid? 199 00:36:10,317 --> 00:36:11,692 Ta päästis mu elu. 200 00:36:14,947 --> 00:36:15,947 Miks sa siin oled? 201 00:36:15,947 --> 00:36:17,114 Kraven saatis mind. 202 00:36:17,114 --> 00:36:20,034 Ta tahab sind näha. Nüüd. 203 00:36:22,830 --> 00:36:25,206 See on täiesti vastuvõetamatu! 204 00:36:26,917 --> 00:36:30,545 Sa lähed vastu minu korraldustele ja kulutad öö häärberi varjualusest eemal 205 00:36:30,545 --> 00:36:34,131 inimesega? Inimene, mis sul on kuna toodi minu majja tagasi. 206 00:36:34,131 --> 00:36:38,511 Mis minusse puutub, see on ikka Viktori maja. 207 00:36:40,013 --> 00:36:41,931 Vaata, ma ei taha vaielda. 208 00:36:41,931 --> 00:36:45,226 Ma lihtsalt pean, et sa Michaelist aru saaksid on Lycansi jaoks kuidagi oluline... 209 00:36:45,226 --> 00:36:48,479 Oh, nüüd on see "Michael"! Kraven, kas sa kuulaksid mind ära? 210 00:36:48,479 --> 00:36:52,275 Ma ei saa lihtsalt aru, miks sa nii oled kinnisideeks sellest naeruväärsest teooriast. 211 00:36:52,275 --> 00:36:57,697 Lucian ei oleks vähimatki huvitatud inimesest, Michaelist või muust. 212 00:36:59,741 --> 00:37:02,034 Oota natuke. 213 00:37:03,620 --> 00:37:08,124 Sa oled temast lummatud, kas pole? Nüüd on see naeruväärne teooria. 214 00:37:08,750 --> 00:37:10,084 Kas on? 215 00:37:45,996 --> 00:37:47,663 [KARJAD] 216 00:37:47,663 --> 00:37:48,831 [HISSES] 217 00:38:09,019 --> 00:38:10,269 [KARJAD] 218 00:38:11,021 --> 00:38:13,856 [KOERAD HAUKUVAD] 219 00:38:34,252 --> 00:38:36,545 Jäta meid! 220 00:39:10,580 --> 00:39:13,124 Ma kindlasti loodan, et te ei saa seda kunagi vihastas minu peale. 221 00:39:13,124 --> 00:39:14,917 Pea vastu. 222 00:39:17,170 --> 00:39:18,879 Vaadake seda. 223 00:39:23,760 --> 00:39:26,345 Laske käia. Pigista paar maha. 224 00:39:38,900 --> 00:39:41,027 Eemaldage mag. 225 00:39:44,281 --> 00:39:48,034 Kopeerisite Lycani voorud. Hõbenitraat. 226 00:39:48,034 --> 00:39:49,869 Surmav annus. 227 00:39:49,869 --> 00:39:52,538 Nad ei kaeva neid välja, nagu nad teevad meie tavaliste ringidega. 228 00:39:52,538 --> 00:39:56,125 Otse vereringesse. Pole midagi välja kaevata. 229 00:40:00,422 --> 00:40:01,422 SELENE: Ütle mulle, Kahn. 230 00:40:02,632 --> 00:40:05,301 Kas sa usud, et Lucian suri? kuidas nad ütlevad, et ta tegi? 231 00:40:05,301 --> 00:40:07,136 Kraven rääkis jälle sõjajutud, eks? 232 00:40:07,136 --> 00:40:08,721 See on minu mõte. 233 00:40:08,721 --> 00:40:12,099 See pole midagi muud kui iidne lugu. Tema lugu. 234 00:40:12,099 --> 00:40:15,478 Pole vähimatki tõestust ta tappis Luciani, ainult tema sõna. 235 00:40:15,478 --> 00:40:18,647 Ma pole kunagi alahinnanud Kraveni iha edenemise järele, 236 00:40:18,647 --> 00:40:21,692 aga Viktor uskus teda, ja see on kõik, mis loeb. 237 00:40:21,692 --> 00:40:23,527 Nüüd, kuhu sa sellega ikkagi lähed? 238 00:40:23,527 --> 00:40:24,695 Mitte kuskil. 239 00:40:46,468 --> 00:40:49,845 Surmakaupmeeste kaasamine avalikkuse ette ja ta peab mõne inimese järel jooksma 240 00:40:49,845 --> 00:40:51,430 polnud see, mida ma silmas pidasin. 241 00:40:51,430 --> 00:40:54,266 Sulle öeldi... Teile öeldi, et tehke pood ja heitke end pikali! 242 00:40:54,266 --> 00:40:57,520 Rahune maha, Kraven! 243 00:40:59,397 --> 00:41:03,192 Inimene ei huvita sind. 244 00:41:04,069 --> 00:41:09,240 Ja pealegi olen ma madalale heitnud päris piisavalt kauaks. 245 00:41:19,918 --> 00:41:22,378 Lihtsalt hoia oma mehi eemal, Lucian. 246 00:41:22,378 --> 00:41:24,380 Vähemalt esialgu. 247 00:41:24,380 --> 00:41:28,801 Ärge sundige mind oma kokkulepet kahetsema. 248 00:41:28,801 --> 00:41:31,554 Sa lihtsalt keskendud oma osale. 249 00:41:31,888 --> 00:41:36,058 Pea meeles, Ma olen teie pärast juba korra veritsenud. 250 00:41:36,058 --> 00:41:38,894 Ilma minuta poleks sul midagi. 251 00:41:38,894 --> 00:41:42,398 Sa poleks midagi. 252 00:42:39,206 --> 00:42:41,582 [METALLI KÕRGE, MEHED karjuvad] 253 00:43:28,004 --> 00:43:31,340 SELENE: Vaprate hingede partituuridest kes sisenesid Luciani kindlusesse 254 00:43:31,340 --> 00:43:35,427 Üks vampiir jäi ellu: Kraven, 255 00:43:35,427 --> 00:43:39,390 kes sai rikkaliku tasu mitte ainult suure tule süütamise eest, 256 00:43:39,390 --> 00:43:43,519 vaid tõenditega naasmise eest Lycani meistri surmast, 257 00:43:43,519 --> 00:43:47,690 kaubamärgiga nahk, lõigati Luciani käest. 258 00:44:15,969 --> 00:44:19,054 Olen sind igalt poolt otsinud. Mitte praegu. Teda on hammustatud. 259 00:44:20,849 --> 00:44:23,267 Sinu inimene, teda on märgistanud Lycan. 260 00:44:25,937 --> 00:44:27,813 Kas Kraven pani sind selle peale? Ei. 261 00:44:27,813 --> 00:44:31,525 Ma nägin haava oma silmaga, Ma vannun seda. 262 00:44:33,611 --> 00:44:35,738 Aga kuidas on paktiga? 263 00:44:35,738 --> 00:44:38,115 Teate, see on keelatud! 264 00:44:45,749 --> 00:44:48,584 Ja sellest ajast peale, kui ta mind hammustas, Olen olnud.... 265 00:44:49,753 --> 00:44:54,131 Mul on olnud need hallutsinatsioonid ja... Ja need luulud. 266 00:44:56,217 --> 00:45:00,596 Kõik, mida ma tean, on selline tunne mu kolju läheb pooleks. 267 00:45:00,596 --> 00:45:03,349 Olgu, täiskasvanud mees hammustas sind? 268 00:45:06,319 --> 00:45:07,339 Jeesus. 269 00:45:08,188 --> 00:45:09,938 Oled sa kindel, et see ei olnud koer? 270 00:45:09,938 --> 00:45:14,017 Ma ütlesin, see oli mees. Olgu. See oli mees. Olgu. sain aru. 271 00:45:14,017 --> 00:45:16,028 Ta jälitas mind. 272 00:45:16,028 --> 00:45:20,182 Ja see naine metroost... Mis naine? 273 00:45:20,658 --> 00:45:27,206 Kas sa pole mind kuulanud? Ta võttis mind pantvangis! Hea küll. Ma olen lihtsalt... Palun. 274 00:45:28,458 --> 00:45:32,252 Ma aitan teil selle kõik korda saada välja, eks? Ma tulen kohe tagasi. 275 00:45:34,339 --> 00:45:36,298 Lase lahti, Michael. 276 00:45:36,800 --> 00:45:38,384 Lase lahti. 277 00:45:38,968 --> 00:45:43,138 Lihtsalt rahune maha, eks? Ma tulen minuti pärast tagasi. 278 00:45:43,138 --> 00:45:46,266 See on lubadus. Hästi? Hea küll. 279 00:46:20,468 --> 00:46:21,548 ADAM: Hei! 280 00:46:24,008 --> 00:46:25,148 Hei! 281 00:46:54,836 --> 00:47:00,132 Palun andke andeks aga ma vajan hädasti teie juhatust. 282 00:47:05,972 --> 00:47:08,140 Kahn tahab sind näha. 283 00:48:47,907 --> 00:48:49,157 SELENE: Minu teada, 284 00:48:49,157 --> 00:48:53,787 ärkamist pole kunagi olnud proovinud üks selline nagu mina. 285 00:48:54,372 --> 00:48:57,958 Organiseerimisõigus on ainult vanematel nende mälestused ja mõtted 286 00:48:57,958 --> 00:49:03,338 ühtseks ühtseks visiooniks, üksikasjalik ülevaade nende valitsemisajast. 287 00:49:03,338 --> 00:49:07,426 Jään vaid loota, et Viktor kuuleb mu palvet. 288 00:50:16,496 --> 00:50:20,082 Palun andesta mulle, aga ma vajan hädasti teie juhatust. 289 00:50:21,417 --> 00:50:24,544 Vabandan keti katkestamise pärast ja äratades teid enne tähtaega, 290 00:50:24,544 --> 00:50:27,255 kuid ma kardan, et me kõik oleme tõsises ohus. 291 00:50:28,257 --> 00:50:31,968 Eriti sina, mu isand, kui see jääb teie nõrgestatud seisundisse. 292 00:50:32,887 --> 00:50:35,597 Sest ma usun, et Lucian on elus ja terve. 293 00:50:36,683 --> 00:50:43,313 Siin. Nüüd. Just selles linnas valmistudes selleks tabas meid ärkamise tseremoonia ajal. 294 00:50:44,649 --> 00:50:46,775 Veel häirivam... 295 00:50:47,902 --> 00:50:49,778 ...kas see, kui mul on õigus... 296 00:50:51,072 --> 00:50:53,740 ...see tähendaks, et Kraven on temaga liidus. 297 00:52:16,324 --> 00:52:18,366 Mis on nii rõhuv? 298 00:52:18,868 --> 00:52:20,744 Viska pilk peale. 299 00:52:39,847 --> 00:52:41,356 Selene! 300 00:52:41,356 --> 00:52:43,725 [KÕLARITE ÜLE] Ma tahan Selenega rääkida! 301 00:52:47,563 --> 00:52:49,272 Kas see on Michael? 302 00:52:49,272 --> 00:52:50,690 Kas see on Michael? 303 00:52:50,690 --> 00:52:52,359 Mis kurat toimub? 304 00:52:52,359 --> 00:52:53,819 Mis minuga toimub? 305 00:52:55,905 --> 00:52:56,947 ma tulen välja. 306 00:52:58,908 --> 00:53:02,536 Kui sa lähed tema juurde, siis sa ei lähe kunagi ole jälle teretulnud siia majja. 307 00:53:05,540 --> 00:53:08,917 Nüüd, kui Viktor on ärkvel, näeme mis tal selle kohta öelda on. 308 00:53:22,431 --> 00:53:23,431 Astu sisse. 309 00:53:49,417 --> 00:53:52,460 Vaata, ma hoiatasin teda. Ma hoiatasin teda, aga ta ei kuulanud. 310 00:53:52,460 --> 00:53:54,296 Ta ei kuula kunagi. Ma oleksin pidanud sulle varem ütlema. 311 00:53:54,296 --> 00:53:55,922 Ütlesid mulle mida? 312 00:53:58,426 --> 00:54:00,802 Tema inimene, Michael... 313 00:54:01,971 --> 00:54:04,472 ...ta pole üldse inimene. 314 00:54:04,472 --> 00:54:05,807 Ta on Lycan. 315 00:54:09,312 --> 00:54:10,729 Mida? 316 00:54:10,729 --> 00:54:14,566 MEES: Mis jama see on? 317 00:54:18,571 --> 00:54:21,156 Sa ei saa siia enam kunagi tulla. Nad tapavad su. Kas saate aru? 318 00:54:21,156 --> 00:54:24,326 Miks? Kes te olete, inimesed? 319 00:55:08,621 --> 00:55:09,993 Jäta meid. 320 00:55:18,339 --> 00:55:20,465 Meeldib see sulle või mitte, sa oled keset sõda 321 00:55:20,465 --> 00:55:22,968 see on märatsenud suurema osa 1000 aastast. 322 00:55:22,968 --> 00:55:26,221 Verevaen vampiiride ja lükaanide vahel. 323 00:55:27,932 --> 00:55:29,057 Libahundid. 324 00:55:42,196 --> 00:55:43,446 Pidage ennast õnnelikuks. 325 00:55:43,446 --> 00:55:46,866 Enamik inimesi sureb tunni jooksul surematu hammustada. 326 00:55:46,866 --> 00:55:48,910 Meie poolt edastatavad viirused on surmavad. 327 00:55:48,910 --> 00:55:53,832 Ja kui sa mind hammustad, siis minust saaks hoopis vampiir? Ei, sa sureksid. 328 00:55:54,667 --> 00:55:58,044 Keegi pole kunagi ellu jäänud hammustus mõlemast liigist. 329 00:55:58,044 --> 00:56:01,848 Õiguse järgi peataksin ma auto ja tapaksin su ära mul on õigus... Miks sa siis mind aitad? 330 00:56:01,848 --> 00:56:05,427 ma ei ole! Ma jälitan ja tapan teiesuguseid. 331 00:56:05,427 --> 00:56:09,264 Minu ainus huvi on teada saada miks Lucian sind nii väga tahab. 332 00:56:12,601 --> 00:56:15,603 Kas sa tead, miks mul on äratati, teenija? 333 00:56:15,603 --> 00:56:17,605 Ei, mu isand. 334 00:56:17,605 --> 00:56:18,940 Aga varsti saan teada. 335 00:56:18,940 --> 00:56:21,234 Sa mõtled, kui sa ta leiad. 336 00:56:21,527 --> 00:56:22,902 Jah, mu isand. 337 00:56:22,902 --> 00:56:25,113 Sa pead laskma tal minu juurde tulla. 338 00:56:26,282 --> 00:56:30,785 Meil on palju arutada, Selene ja mina. 339 00:56:31,537 --> 00:56:37,000 Ta on mulle näidanud palju häirivaid asju. 340 00:56:37,000 --> 00:56:40,462 Asjad, millega varsti tegeletakse. 341 00:56:40,462 --> 00:56:44,591 See leping on muutunud nõrgaks, dekadentseks. 342 00:56:44,591 --> 00:56:49,220 Võib-olla oleksin pidanud kellegi maha jätma muu vastutab minu asjade eest. 343 00:56:49,220 --> 00:56:51,514 [HUFFlNG] 344 00:56:54,685 --> 00:56:56,603 Ikkagi... 345 00:56:57,396 --> 00:56:59,731 ...tema mälestused... 346 00:57:00,107 --> 00:57:02,650 ...on kaootilised. 347 00:57:04,070 --> 00:57:05,820 Ajataju pole. 348 00:57:05,820 --> 00:57:08,323 Palun, mu isand, lubage mul abi kutsuda. 349 00:57:08,323 --> 00:57:10,158 Sa vajad puhkust. 350 00:57:10,659 --> 00:57:13,828 Olen piisavalt puhanud. 351 00:57:14,789 --> 00:57:17,791 Mida sa teed, on Marcuse välja kutsumine. 352 00:57:21,212 --> 00:57:24,672 Aga ta magab endiselt, mu isand. 353 00:57:26,050 --> 00:57:32,013 Amelia ja nõukogu liikmed on saabub homme õhtul Marcust äratama. 354 00:57:32,681 --> 00:57:34,682 Mitte sina, mu isand. 355 00:57:34,682 --> 00:57:39,020 Teid on äratatud terve sajand graafikust ees. 356 00:57:47,530 --> 00:57:49,739 See lits on mind reetnud. 357 00:57:50,533 --> 00:57:54,285 Nüüd teab ta kõike ta on olnud kinnisideeks. 358 00:57:58,374 --> 00:58:00,125 Oota. 359 00:58:05,047 --> 00:58:06,881 Kas sind tuleb usaldada? 360 00:58:07,883 --> 00:58:09,801 Muidugi. 361 00:58:10,302 --> 00:58:12,303 Kohtume minu ruumis 20 minuti pärast. 362 00:58:12,303 --> 00:58:15,473 On aeg sind täita paari asja kohta. 363 00:58:55,514 --> 00:58:59,475 MlCHAEL: Ma näen neid asju, need hallutsinatsioonid. 364 00:58:59,475 --> 00:59:02,312 SELENE: Need ei ole hallutsinatsioonid, need on mälestused. 365 00:59:02,312 --> 00:59:06,274 Sind on hammustatud. Tema mälestused on teile edasi antud. 366 00:59:09,278 --> 00:59:14,616 See on üks meie kasutatavatest kohtadest ülekuulamiste jaoks. See peaks olema ohutu. 367 00:59:29,798 --> 00:59:31,341 MlCHAEL: Ziodex lndustries. 368 00:59:31,341 --> 00:59:32,675 Meil on see. 369 00:59:32,675 --> 00:59:35,637 Kõigepealt oli sünteetiline plasma, nüüd see. 370 00:59:35,637 --> 00:59:38,640 Kui see on heaks kiidetud, see peaks olema meie uusim rahasaak. 371 00:59:38,640 --> 00:59:40,683 See on kloonitud veri. 372 00:59:46,565 --> 00:59:47,732 Mille jaoks need on? 373 00:59:49,818 --> 00:59:51,861 Lükaanid on hõbeda suhtes allergilised. 374 00:59:51,861 --> 00:59:55,657 Kui me ei saa oma täppe piisavalt kiiresti välja, nad surevad meie peale ülekuulamise ajal. 375 00:59:56,492 --> 00:59:58,159 Mida sa nendega pärast teed? 376 00:59:59,662 --> 01:00:01,579 Panime kuulid tagasi. 377 01:00:17,263 --> 01:00:18,680 Kuidas asjad edenevad? 378 01:00:18,680 --> 01:00:20,181 Oleme valmis. 379 01:00:26,355 --> 01:00:28,856 Miks sa neid nii väga vihkad? 380 01:00:29,441 --> 01:00:32,151 Ma olen sulle juba öelnud, me oleme sõjas. 381 01:00:32,151 --> 01:00:34,028 Nii et sa lihtsalt täidad korraldusi? 382 01:00:42,705 --> 01:00:45,873 Miks sa ei saa lihtsalt küsimusele vastata? 383 01:00:48,419 --> 01:00:49,961 Hästi. 384 01:00:51,297 --> 01:00:53,715 Tallis oli midagi... 385 01:00:53,924 --> 01:00:56,884 ...rebides meie hobused tükkideks. 386 01:00:58,262 --> 01:01:00,805 Ma poleks saanud oma ema päästa. 387 01:01:00,805 --> 01:01:03,391 Või mu õde. 388 01:01:03,767 --> 01:01:06,436 Nende karjed äratasid mind. 389 01:01:07,021 --> 01:01:11,232 Mu isa suri väljas, püüdes neid tõrjuda. 390 01:01:11,859 --> 01:01:14,402 Seisin oma ukse taga... 391 01:01:14,987 --> 01:01:18,239 ...kui jooksen õetütarde tuppa. 392 01:01:18,239 --> 01:01:20,742 [GlRLS WHlMPERlNG] 393 01:01:24,496 --> 01:01:26,789 Kaksikud tüdrukud. 394 01:01:29,418 --> 01:01:31,961 Vaevalt 6-aastane. 395 01:01:33,255 --> 01:01:35,906 Tapitud nagu loomi. 396 01:01:36,759 --> 01:01:38,092 Jeesus Kristus. 397 01:01:38,092 --> 01:01:41,262 Järgmine asi, mida ma teadsin, Olin tema käte vahel. 398 01:01:41,722 --> 01:01:44,724 Sõda oli meie majja tunginud. 399 01:01:44,724 --> 01:01:47,810 Ta oli Lycaneid mitu päeva jälginud. 400 01:01:47,810 --> 01:01:50,229 Ta ajas nad minema ja päästis mu. 401 01:01:50,229 --> 01:01:51,606 WHO? 402 01:01:51,606 --> 01:01:53,066 Viktor. 403 01:01:54,276 --> 01:01:57,236 Vanim ja tugevaim meist. 404 01:01:57,696 --> 01:02:00,782 Sel õhtul tegi ta minust vampiiri. 405 01:02:01,283 --> 01:02:04,285 Ta andis mulle jõudu et oma perele kätte maksta. 406 01:02:04,285 --> 01:02:07,288 Sellest ajast peale pole ma kordagi tagasi vaadanud. 407 01:02:13,629 --> 01:02:16,047 Ma nägin su pilte. 408 01:02:16,799 --> 01:02:18,966 Kes on naine, teie naine? 409 01:02:27,559 --> 01:02:32,313 Võib-olla on mõistlik hoida silma peal meie nõbude peal. 410 01:02:32,815 --> 01:02:36,234 Ma lasen Raze'il seda koheselt korraldada. 411 01:02:36,234 --> 01:02:40,822 Ma kardan, et ma saan et ma usun sinusse, mu sõber. 412 01:02:41,240 --> 01:02:44,659 Aeg hakkab otsa saama. 413 01:02:44,659 --> 01:02:48,246 MlCHAEL: Ma üritasin kõrvale kalduda, aga ta tabas meid ikkagi. 414 01:02:50,499 --> 01:02:53,167 Ta saatis meid otse vastassuunavööndisse. 415 01:02:57,005 --> 01:02:59,173 Kui ma jõudsin, siis ma... 416 01:03:00,175 --> 01:03:04,095 Sain aru, et osa mootorist oli esiistmel. 417 01:03:04,930 --> 01:03:10,768 Ja ta oli seal kinni, 6 tolli minust... 418 01:03:12,604 --> 01:03:15,356 ...selles kohutavas asendis. 419 01:03:19,445 --> 01:03:21,737 Ma arvan, et ta oli šokis, sest ta lihtsalt 420 01:03:21,737 --> 01:03:25,283 küsis mind pidevalt ja uuesti, kui mul oli kõik korras. 421 01:03:27,870 --> 01:03:29,662 Ta oli minu pärast rohkem mures. 422 01:03:33,792 --> 01:03:37,795 Tead, kui ma teaks, siis mis Ma tean nüüd, ma oleksin võinud ta päästa. 423 01:03:39,465 --> 01:03:42,175 Minu meelest pole selles kahtlust. 424 01:03:43,635 --> 01:03:46,053 Aga selle asemel ta suri sealsamas... 425 01:03:47,306 --> 01:03:50,475 umbes kaks minutit enne kiirabi saabus. 426 01:03:55,314 --> 01:03:58,983 Pärast seda ma ei näinud mingit põhjust kõrvale jääda. 427 01:03:58,983 --> 01:04:04,155 Veetsin siin ühe suve mu vanaisa, kui ma olin laps, nii et... 428 01:04:04,155 --> 01:04:07,158 Pärast kraadi omandamist ma lihtsalt... 429 01:04:07,910 --> 01:04:09,660 Tõusin õhku. 430 01:04:12,331 --> 01:04:17,335 Tulin siia, et edasi liikuda, unustada. 431 01:04:20,088 --> 01:04:22,924 Sel ajal tundus see hea ideena. 432 01:04:25,260 --> 01:04:27,261 Ja kas sul on? 433 01:04:28,847 --> 01:04:30,097 Liikusid edasi? 434 01:04:31,850 --> 01:04:33,601 Kas sul on? 435 01:04:42,861 --> 01:04:47,114 Ma vajan, et sa säilitaksid seda, mida ma kavatsen teha ütlen teile kõige rangema usaldusega. 436 01:04:47,114 --> 01:04:49,283 See võib oodata. 437 01:05:15,310 --> 01:05:16,811 MlCHAEL: Kes alustas sõda? 438 01:05:17,187 --> 01:05:18,646 SELENE: Nad tegid. 439 01:05:18,646 --> 01:05:22,441 Või vähemalt see on see meid on pandud uskuma. 440 01:05:22,776 --> 01:05:25,820 Minevikusse kaevamine on keelatud. 441 01:05:27,656 --> 01:05:29,657 Ma peaksin tagasi minema. 442 01:05:29,657 --> 01:05:31,826 Aga mina? 443 01:05:31,826 --> 01:05:34,370 Viktor teab, mida teha. Tulen homme õhtul tagasi. 444 01:05:34,370 --> 01:05:35,705 Ma ei jää siia üksi. 445 01:05:35,705 --> 01:05:38,583 Teete seda, kui soovite elada. Ei, ma tahan sinuga kaasa minna. 446 01:05:57,060 --> 01:05:59,020 Mida sa teed? 447 01:06:02,316 --> 01:06:04,233 Kui homme õhtul täiskuu tõuseb, 448 01:06:04,233 --> 01:06:08,279 sa muutud, sa tapad, ja sa toidad. 449 01:06:08,279 --> 01:06:10,364 See on vältimatu. 450 01:06:10,364 --> 01:06:13,576 Ma ei saa jätta sind vabalt ringi hulkuma. mul on kahju. 451 01:06:19,875 --> 01:06:23,169 Üks ring ei tapa sind, aga hõbe peaks transformatsiooni takistama. 452 01:06:23,169 --> 01:06:25,379 Vähemalt mõneks tunniks. 453 01:06:25,379 --> 01:06:28,674 Kui ma õigeks ajaks tagasi ei tule, tee endale teene. 454 01:06:29,134 --> 01:06:31,135 Kasutage seda. 455 01:07:47,462 --> 01:07:50,464 [TELEFONI SUMIN] 456 01:07:52,718 --> 01:07:53,968 Jah? 457 01:07:53,968 --> 01:07:57,847 MEES: Mu isand. Ta on siin. 458 01:08:12,195 --> 01:08:16,031 Kuidas sa võisid mulle seda teha? Kas mind niimoodi häbistada? 459 01:08:16,031 --> 01:08:18,993 Kogu seltskond teab et mul olid meiega plaanid. 460 01:08:18,993 --> 01:08:21,036 Meid pole olemas! 461 01:08:21,036 --> 01:08:23,080 Sa lähed Viktorist ette... 462 01:08:23,080 --> 01:08:28,878 ja ütle talle täpselt seda, mida ma sulle ütlen! Siit edasi teete nii, nagu ma ütlen. 463 01:08:28,878 --> 01:08:31,464 Kas see on kuidagi ebaselge? 464 01:09:17,761 --> 01:09:20,596 Tule lähemale, mu laps. 465 01:09:22,641 --> 01:09:24,266 Väljaspool. 466 01:09:24,810 --> 01:09:26,811 Tule, liiguta seda. 467 01:09:36,321 --> 01:09:38,906 Olen ilma sinuta eksinud, mu isand. 468 01:09:38,906 --> 01:09:42,910 Pidevalt jälitab Kraven ja tema lõputut vaimustust. 469 01:09:42,910 --> 01:09:44,245 [CHUCKLlNG] 470 01:09:45,539 --> 01:09:49,208 See on raamatu vanim lugu. 471 01:09:49,208 --> 01:09:54,380 Ta soovib ühte asja, mida tal ei saa olla. 472 01:09:56,299 --> 01:09:59,510 Nüüd ütle mulle... 473 01:10:00,262 --> 01:10:03,764 ...miks sa uskuma oled hakanud et Lucian elab veel? 474 01:10:03,764 --> 01:10:05,307 [TELEFON PIIB] 475 01:10:05,307 --> 01:10:06,475 Jah. 476 01:10:06,475 --> 01:10:08,602 Kuid ma olen teile esitanud kõik tõendid, mida vajate. 477 01:10:08,602 --> 01:10:13,858 Sidusad mõtted ja kujundid, ei muud. 478 01:10:13,858 --> 01:10:17,444 See on just põhjus, miks ärkamine teostab vanem. 479 01:10:17,444 --> 01:10:19,947 Sul ei ole vajalikke oskusi. 480 01:10:19,947 --> 01:10:22,950 Aga ma nägin Lucianit. Ma tulistasin teda. Sa pead mind uskuma. 481 01:10:22,950 --> 01:10:26,287 Kett pole kordagi katkenud. Mitte üks kord. 482 01:10:26,287 --> 01:10:28,706 Mitte 14 sajandi jooksul. 483 01:10:28,706 --> 01:10:32,960 Mitte sellest ajast, kui meie, vanemad, alustasime ajas hüppama. 484 01:10:32,960 --> 01:10:36,213 Üks ärkvel, kaks magama. See on nii. 485 01:10:36,213 --> 01:10:39,792 On Marcuse kord valitseda, mitte minu oma. 486 01:10:39,792 --> 01:10:41,135 Tekkis väike komplikatsioon. 487 01:10:41,135 --> 01:10:42,720 Aga mul polnud valikut. 488 01:10:42,720 --> 01:10:45,557 Koon on ohus, ja Michael on võti... [IRVAB] 489 01:10:48,643 --> 01:10:49,685 Ah, jah. 490 01:10:50,979 --> 01:10:53,147 Lycan. 491 01:10:55,191 --> 01:10:57,151 Palun. 492 01:10:57,652 --> 01:10:59,987 Andke mulle võimalus et saada vajalik tõend. 493 01:10:59,987 --> 01:11:01,322 Hästi. 494 01:11:01,322 --> 01:11:05,492 VlKTOR: Jätan selle Kraveni hooleks tõendeid koguma... 495 01:11:05,994 --> 01:11:08,662 ...kui üldse on. 496 01:11:09,998 --> 01:11:11,999 Kuidas sa võisid teda minust usaldada? 497 01:11:11,999 --> 01:11:17,338 Sest tema pole see, kes on looma poolt määrdunud. 498 01:11:19,549 --> 01:11:21,926 ma armastan sind... 499 01:11:24,387 --> 01:11:28,641 nagu tütar, aga sa ei jäta mulle valikut. 500 01:11:28,641 --> 01:11:31,852 Need reeglid on paigas mõjuval põhjusel, 501 01:11:31,852 --> 01:11:37,358 ja need on ainus põhjus oleme nii kaua üle elanud. 502 01:11:41,488 --> 01:11:45,449 Sind ei näidata unts leebust. 503 01:11:45,951 --> 01:11:51,455 Kui Amelia saabub, nõukogu tuleb kokku ja otsustab teie saatuse. 504 01:11:52,040 --> 01:11:55,209 Olete keti katkestanud ja pakt! 505 01:11:55,209 --> 01:11:57,795 Sinu üle tuleb kohut mõista! 506 01:12:22,070 --> 01:12:25,239 Oleksite pidanud mind kuulama ja jäi sellest kõrvale. 507 01:12:25,239 --> 01:12:29,952 Nüüd on teil õnne, kui suudan veenda nõukogu, et säästa teie elu. 508 01:12:29,952 --> 01:12:31,870 Ütle mulle. 509 01:12:31,870 --> 01:12:36,500 Kas sul oli närv nahka lõigata tema käest või tegi Lucian selle sinu eest? 510 01:12:42,507 --> 01:12:44,758 Märkige mu sõnad. 511 01:12:44,758 --> 01:12:47,845 Varsti näete asju minu moodi. 512 01:12:53,935 --> 01:12:55,686 [LUKU RÕRIS] 513 01:12:57,856 --> 01:13:01,442 Keegi ei ava seda ust. Sai aru? 514 01:13:03,111 --> 01:13:07,197 Ma ei saa endale lubada oma tulevast kuningannat jookse selle Lycaniga uuesti minema. 515 01:13:45,653 --> 01:13:47,321 Kurat. 516 01:13:57,499 --> 01:14:01,585 Plaanide muutus. Amelia saab olema korjasid üles Soren ja tema meeskond. 517 01:14:01,585 --> 01:14:03,003 See on meie töö. 518 01:14:03,003 --> 01:14:05,672 Enam mitte. 519 01:15:09,529 --> 01:15:11,655 [LYCANS SNARLING] [NAISTE KARJUTAMINE] 520 01:15:13,741 --> 01:15:16,118 [GUNFlRE] 521 01:15:32,594 --> 01:15:36,096 [KOERAD HAUKUVAD] 522 01:16:37,158 --> 01:16:38,951 [ALARM RINGlNG] 523 01:16:57,220 --> 01:16:58,387 Miks sa mind aitad? 524 01:16:58,387 --> 01:17:01,306 ma ei ole. Ma aitan mind. 525 01:17:40,096 --> 01:17:41,096 Mis toimub? 526 01:17:41,096 --> 01:17:43,890 Perimeetri andur on rakendunud. 527 01:17:43,890 --> 01:17:46,476 Paneme häärberi lukku. 528 01:17:46,936 --> 01:17:50,196 See on Selene. Ta on põgenenud, et minna tema, Michaeli juurde. 529 01:17:50,690 --> 01:17:55,527 Ma tahan selle Lycani pead taldrikule. 530 01:18:43,368 --> 01:18:44,368 [KARJAD] 531 01:19:26,327 --> 01:19:28,120 Me peame minema. 532 01:19:57,400 --> 01:19:58,525 Tulge alla! 533 01:20:01,362 --> 01:20:04,072 - Mine. - Mine. 534 01:20:10,121 --> 01:20:12,414 Hüppa. Kas sa teed minuga nalja? 535 01:21:02,256 --> 01:21:03,298 [TlRES SCREECHING] 536 01:21:15,937 --> 01:21:18,939 [MAN GASPlNG] 537 01:21:34,956 --> 01:21:35,956 Kas on õnne? 538 01:21:35,956 --> 01:21:37,958 Valehäire. 539 01:21:37,958 --> 01:21:42,587 Koerad oleksid selle üle olnud kui midagi oleks selle aia lähedale sattunud. 540 01:21:42,587 --> 01:21:45,130 Amelia oleks pidanud juba saabuma. Jah. 541 01:21:50,638 --> 01:21:54,933 Vaata, ma tahan, et sa varakult minema lipsaksid ja uurige, mis teda hoiab. 542 01:21:54,933 --> 01:21:56,893 Teil on see. 543 01:22:02,316 --> 01:22:04,359 [LYCAN SNARLS] 544 01:22:10,366 --> 01:22:11,950 [SNARLS] 545 01:22:30,011 --> 01:22:31,511 [PANTlNG] 546 01:22:35,099 --> 01:22:37,726 Võib-olla peaksime tõmbama ja doseerima teda. 547 01:22:37,726 --> 01:22:40,895 Persse teda. Temaga saab kõik korda. Oleme peaaegu kohal. 548 01:23:09,717 --> 01:23:11,217 [GRUNTS] 549 01:23:22,396 --> 01:23:25,106 [RAADIO MÄNGAB WLLD ROKMUUSIKAT] 550 01:23:44,543 --> 01:23:46,086 [HARJUB] 551 01:23:46,086 --> 01:23:50,090 Oh, kurat. Ta ei saa sellega hakkama. Tõmba üle. Tõmba üle! 552 01:24:08,984 --> 01:24:10,610 Hangi komplekt. 553 01:24:24,166 --> 01:24:26,292 - Kleepige teda. - Kleepige teda. 554 01:24:37,513 --> 01:24:39,264 Mu isand. 555 01:24:40,391 --> 01:24:43,059 Viktor tahab sinuga rääkida. 556 01:25:08,586 --> 01:25:10,420 Mu isand. 557 01:25:14,800 --> 01:25:17,469 Saatsin Selene järgi... 558 01:25:17,845 --> 01:25:19,888 ...mitte sina. 559 01:25:20,473 --> 01:25:23,141 Ta on trotsinud teie korraldusi ja... 560 01:25:24,935 --> 01:25:26,853 ...põgenes häärberist, mu isand. 561 01:25:26,853 --> 01:25:32,150 Sinu ebakompetentsus muutub kõige maksujõulisemaks. 562 01:25:32,150 --> 01:25:35,278 See pole minu süü. Ta on muutunud kinnisideeks, 563 01:25:35,278 --> 01:25:38,865 arvab, et mina olen keskmes mingist naeruväärsest vandenõust. 564 01:25:38,865 --> 01:25:41,034 SELENE: Ja siin on minu tõestus. 565 01:25:41,034 --> 01:25:43,119 [HARJUB] 566 01:25:55,299 --> 01:25:58,551 Nüüd ma tahan, et sa neile ütleksid täpselt see, mida sa mulle ütlesid. 567 01:26:01,055 --> 01:26:02,055 [CRUNCH] 568 01:26:02,055 --> 01:26:04,224 [HARJUB] 569 01:26:06,227 --> 01:26:09,395 Hästi, hästi. 570 01:26:10,898 --> 01:26:16,069 Oleme kedagi otsinud erilise tunnusega. 571 01:26:16,069 --> 01:26:20,323 Aleksander Corvinuse otsene järeltulija... 572 01:26:20,323 --> 01:26:22,242 Ungari... 573 01:26:22,242 --> 01:26:24,285 sõjapealik... 574 01:26:24,285 --> 01:26:29,040 kes varakult võimule tulid viienda sajandi aastaajad. 575 01:26:29,040 --> 01:26:35,672 Täpselt õigel ajal katku vaatama laastada tema küla. 576 01:26:36,757 --> 01:26:39,926 Tema üksi jäi ellu. 577 01:26:41,220 --> 01:26:46,057 Kuidagi tema keha suutis haigust muuta, 578 01:26:46,057 --> 01:26:50,061 vormige see tema kasuks. 579 01:26:50,061 --> 01:26:55,400 Temast sai esimene tõeline surematu. 580 01:27:00,614 --> 01:27:02,365 [CRUNCH] [HARJUB] 581 01:27:03,909 --> 01:27:10,206 Ja aastaid hiljem sai ta vähemalt kahe isaks lapsed, kes on pärinud selle sama tunnuse. 582 01:27:10,206 --> 01:27:13,668 Corvinuse suguvõsa pojad. 583 01:27:13,668 --> 01:27:17,046 Ühte hammustas nahkhiir, teist hunti, 584 01:27:17,046 --> 01:27:22,710 üksildasel teel kõndima surelikkusest inimesena. 585 01:27:22,710 --> 01:27:25,972 See on naeruväärne legend. Mitte midagi! 586 01:27:27,725 --> 01:27:29,225 See võib olla... 587 01:27:30,060 --> 01:27:33,354 kuid meie liikidel on ühine esivanem. 588 01:27:34,231 --> 01:27:40,278 Algse viiruse mutatsioon on otseselt seotud tema vereliiniga. 589 01:27:40,278 --> 01:27:45,283 Seal on järeltulija seal lebavast Corvinusest... 590 01:27:46,493 --> 01:27:48,578 ...mitte kolme jala kaugusel sinust. 591 01:27:48,578 --> 01:27:49,578 Jah. 592 01:27:51,206 --> 01:27:56,294 Aga ta on juba vampiir. Vajasime puhast allikat. 593 01:27:57,171 --> 01:28:02,425 Rikkumata. Täpne duplikaat algsest viirusest... 594 01:28:02,801 --> 01:28:09,349 mille me õppisime... oli peidetud tema järeltulijate geneetiline kood 595 01:28:09,349 --> 01:28:14,520 ja läks edasi oma varjatud kujul... 596 01:28:15,773 --> 01:28:18,608 ... läbi aegade... 597 01:28:18,608 --> 01:28:23,613 ...kuni Michael Corvini. 598 01:28:24,782 --> 01:28:29,702 Aastaid proovisime kombineerida nende vereliinid. 599 01:28:33,123 --> 01:28:36,292 Ja aastaid me ebaõnnestusime. 600 01:28:36,835 --> 01:28:39,003 See oli kasutu. 601 01:28:40,381 --> 01:28:45,051 Isegi raku tasandil, meie liigid näis olevat määratud üksteist hävitama. 602 01:28:47,638 --> 01:28:52,558 See tähendab, kuni me Michaeli leidsime. 603 01:28:55,729 --> 01:29:00,817 Corvinuse tüvi võimaldab täiusliku liidu jaoks. 604 01:29:02,987 --> 01:29:06,322 Kolmerakuline trombotsüütide... 605 01:29:07,491 --> 01:29:12,412 ...millel on kirjeldamatu jõud. 606 01:29:12,830 --> 01:29:16,040 Sellist liitu ei saa olla. 607 01:29:16,875 --> 01:29:19,351 Ja sellest rääkimine on ketserlus. 608 01:29:19,351 --> 01:29:21,462 Eks me näe. 609 01:29:22,673 --> 01:29:27,093 Kui Lucian on endale süsti teinud Michaeli verega. 610 01:29:27,594 --> 01:29:29,262 Lucian on surnud. 611 01:29:29,262 --> 01:29:32,932 Kelle järgi? 612 01:29:43,360 --> 01:29:45,403 Ma pean, et sa minu heaks midagi teeksid. 613 01:29:52,369 --> 01:29:57,790 Ma võin teile kinnitada, mu laps Kraven maksab oma eluga. 614 01:30:18,854 --> 01:30:23,149 Varsti on see maja varemetes. 615 01:30:23,149 --> 01:30:25,777 Mitte enne sind. Ei, ei, ei, oota. Oota! 616 01:30:25,777 --> 01:30:28,946 Sina ja sina üksi saab selle tõe teada. 617 01:30:32,785 --> 01:30:38,372 Kui Lucian suutis oma käed kätte saada puhtalt sündinud inimese verel, 618 01:30:38,372 --> 01:30:43,628 võimas vanem nagu Amelia... 619 01:30:43,628 --> 01:30:47,507 ...või ennast... 620 01:30:47,507 --> 01:30:52,345 ...ja süstige see koos Michaeli verega. 621 01:30:52,345 --> 01:30:54,680 Jäbedust. 622 01:30:54,680 --> 01:30:57,016 Poolvampiir, 623 01:30:57,016 --> 01:31:01,521 pool-Lycan, kuid tugevam kui mõlemad. 624 01:31:20,624 --> 01:31:21,999 Ma pean Kahniga rääkima. 625 01:31:29,591 --> 01:31:31,300 Mu isand. 626 01:31:32,594 --> 01:31:35,930 Nõukogu liikmed on mõrvatud. 627 01:31:39,309 --> 01:31:41,060 Aga Amelia? 628 01:31:41,060 --> 01:31:42,603 Nad veritsesid ta kuivaks. 629 01:31:45,399 --> 01:31:48,860 See on juba alanud, ah? 630 01:31:49,820 --> 01:31:52,071 [CHUCKLlNG] 631 01:32:00,414 --> 01:32:02,832 Mul on kahju, et ma sinus kahtlesin. 632 01:32:03,417 --> 01:32:08,671 Ära karda, mu laps, vabastus on sinu... 633 01:32:10,549 --> 01:32:15,636 ...hetk, mil sa järglase tapad Corvinusest, see... 634 01:32:16,263 --> 01:32:18,472 Michael. 635 01:32:54,009 --> 01:32:58,346 Teile on antud ensüüm muutuse peatamiseks. 636 01:32:58,346 --> 01:33:03,976 See võib veidi aega võtta et kurbus hajuks. 637 01:33:10,525 --> 01:33:12,318 Sellest piisab! 638 01:33:12,318 --> 01:33:16,948 Lihtsalt... mine ja vaata mis hoiab Raze'i kinni, eks? 639 01:33:18,617 --> 01:33:20,326 Ma pean tõesti vabandama. 640 01:33:20,994 --> 01:33:23,913 Ta on hädasti hädas kommete õppetunnist. 641 01:33:24,373 --> 01:33:27,875 Kommetest rääkides, kus on minu omad? Andke andeks. 642 01:33:27,875 --> 01:33:30,127 Mina olen Lucian. 643 01:33:32,214 --> 01:33:34,507 Ma pean minema. 644 01:33:35,884 --> 01:33:37,426 Ma pean tagasi tulema. 645 01:33:39,054 --> 01:33:41,514 Tagasiteed pole. 646 01:33:42,182 --> 01:33:44,684 Kuhugi ei lähe. 647 01:33:44,684 --> 01:33:49,814 Vampiirid tapavad su silma peal. Lihtsalt selleks, et olla see, kes sa oled. 648 01:33:49,814 --> 01:33:51,774 Üks meist. 649 01:33:55,028 --> 01:33:58,030 Sa oled üks meist. 650 01:34:01,285 --> 01:34:04,036 Mida sa teed? 651 01:34:04,036 --> 01:34:06,789 Selle konflikti lõpetamine. 652 01:34:13,755 --> 01:34:16,382 Sinu sõda, sellel pole minuga midagi pistmist. 653 01:34:16,382 --> 01:34:18,509 Minu sõda? 654 01:34:41,325 --> 01:34:42,075 Ei! 655 01:35:25,118 --> 01:35:26,911 - Ei! - Ei! 656 01:35:36,463 --> 01:35:38,183 Sonja............ 657 01:36:43,780 --> 01:36:46,866 Nad sundisid sind vaatama, kuidas ta sureb. 658 01:36:49,202 --> 01:36:51,078 Sonja. 659 01:36:52,706 --> 01:36:55,374 Sellest sai sõda alguse. 660 01:36:58,670 --> 01:37:01,881 Ma nägin seda juhtuvat, nagu oleksin seal. 661 01:37:07,053 --> 01:37:09,638 Olime kunagi orjad. 662 01:37:10,807 --> 01:37:14,560 Vampiiride päevavalguse valvurid. 663 01:37:16,396 --> 01:37:19,106 Olen sündinud orjuses... 664 01:37:20,901 --> 01:37:23,736 ... ometi ei kandnud ma neile halba tahtmist. 665 01:37:24,696 --> 01:37:27,615 Võtsin isegi oma pruudiks vampiiri. 666 01:37:28,575 --> 01:37:30,576 See oli keelatud... 667 01:37:30,827 --> 01:37:33,078 meie liit. 668 01:37:33,078 --> 01:37:38,209 Viktor kartis liikide segunemist. 669 01:37:40,003 --> 01:37:42,296 Kartsin seda nii väga... 670 01:37:43,423 --> 01:37:45,466 ...ta tappis ta. 671 01:37:46,551 --> 01:37:48,761 Tema enda tütar... 672 01:37:49,930 --> 01:37:52,181 ...elusalt põletatud... 673 01:37:54,601 --> 01:37:56,560 ...et armastad mind. 674 01:37:59,689 --> 01:38:02,399 See on tema sõda... 675 01:38:02,399 --> 01:38:04,610 ...Viktori oma... 676 01:38:05,987 --> 01:38:13,077 ...ja ta on veetnud viimased 600 aastat minu liigi hävitamine. 677 01:38:14,287 --> 01:38:16,956 Mida nad Selenega teevad? 678 01:38:19,793 --> 01:38:21,293 Meil on seltskond. 679 01:38:22,712 --> 01:38:24,421 Arvasin, et meil on kokkulepe. 680 01:38:24,421 --> 01:38:26,549 LUCIAN: Kannatlikkust. 681 01:38:28,677 --> 01:38:30,302 Kraven. 682 01:38:30,302 --> 01:38:33,806 Need on asjad privaatselt arutada. 683 01:38:34,808 --> 01:38:39,478 Palun saatke meie külalised alumisele korrusele. 684 01:38:55,412 --> 01:38:58,497 Nõukogu on hävitatud. 685 01:38:59,332 --> 01:39:02,167 Varsti on teil see kõik olemas. 686 01:39:02,167 --> 01:39:08,340 Nii suurepärased kovenid kui ka raudkindlad rahulepingu lükaanidega. 687 01:39:08,340 --> 01:39:12,886 Seda, keda ma usaldan, ei unustata kui saak on tabeldatud. 688 01:39:12,886 --> 01:39:17,141 Kuidas sa eeldad, et ma kontrolli üle võtan nüüd, kui Viktor äratati? 689 01:39:17,141 --> 01:39:20,853 Teda ei saa võita. Ta muutub tugevamaks, kui me räägime. 690 01:39:20,853 --> 01:39:25,190 Ja just sellepärast ma Michaelit vajan. 691 01:39:25,190 --> 01:39:27,693 Kui Viktorit oleks nii lihtne saata... 692 01:39:28,278 --> 01:39:31,363 ...oleksid teinud ise sajandeid tagasi. 693 01:39:34,701 --> 01:39:36,869 [METALLI kriiksumine] 694 01:39:42,208 --> 01:39:44,460 Väljuv võll! Liiguta seda! 695 01:39:47,505 --> 01:39:49,340 Kullapoeg! 696 01:40:03,688 --> 01:40:05,856 Oh, kurat! 697 01:40:18,870 --> 01:40:20,537 See on Viktor. 698 01:40:20,537 --> 01:40:22,331 Jah. 699 01:40:22,791 --> 01:40:26,085 Ja kui sa oleksid oma töö teinud, ta oleks ikka veel talveunes. 700 01:40:32,092 --> 01:40:33,967 Kus kurat Raze on? 701 01:40:37,138 --> 01:40:39,264 Kas on mõni muu väljapääs? 702 01:40:40,100 --> 01:40:45,562 Ma arvan, et sulle ei tulnud pähegi, et võiks tegelikult pean selle väikese riigipöörde elluviimiseks veritsema. 703 01:40:49,150 --> 01:40:51,777 Ära isegi mõtle lahkumisele. 704 01:41:04,082 --> 01:41:05,708 [AHING] 705 01:41:13,299 --> 01:41:17,219 Hõbenitraat. Vean kihla, et te ei oodanud seda. 706 01:41:26,479 --> 01:41:29,481 Tule nüüd! Liiguta! Liiguta! Liiguta! Liiguta! Liiguta! 707 01:42:52,065 --> 01:42:53,690 Lucian. 708 01:43:48,538 --> 01:43:50,247 [GROWLS] 709 01:44:49,682 --> 01:44:50,522 Selene! 710 01:44:52,682 --> 01:44:53,522 Selene! 711 01:45:40,650 --> 01:45:42,484 Veel mitte. 712 01:49:58,491 --> 01:50:00,659 [LYCAN SNARLlNG] 713 01:50:16,550 --> 01:50:18,093 [GUNFlRE] 714 01:50:32,525 --> 01:50:34,943 Ma pean su välja tooma. Viktor on teel. 715 01:50:34,943 --> 01:50:38,071 Ja ta ei jää rahule kuni iga Lycan on surnud. 716 01:50:38,948 --> 01:50:41,533 Nad tapavad ka sind, lihtsalt selleks, et mind aidata. 717 01:50:41,867 --> 01:50:43,243 ma tean. 718 01:51:06,475 --> 01:51:08,810 Ma tean, millest sõda algas. 719 01:53:03,509 --> 01:53:06,386 [AHING] 720 01:53:18,941 --> 01:53:20,859 Sellest piisab. Sa tuled minuga kaasa! 721 01:53:21,902 --> 01:53:24,487 Loodan, et elan piisavalt kaua, et näha Viktor lämmatas sinust elu! 722 01:53:24,697 --> 01:53:26,698 Vean kihla, et teete. 723 01:53:27,199 --> 01:53:30,869 Aga las ma ütlen teile natuke oma armastatud tumeda isa kohta. 724 01:53:32,037 --> 01:53:34,539 Tema on see, kes tappis su pere. 725 01:53:34,874 --> 01:53:36,708 Mitte Lycans. 726 01:53:37,209 --> 01:53:39,419 Ta ei suutnud kunagi järgida oma reegleid. 727 01:53:39,419 --> 01:53:42,005 Ütles, et ei suuda vastu pidada kariloomade maitse. 728 01:53:42,005 --> 01:53:46,384 Nii et aeg-ajalt läks ta välja ja ahmis end inimverega. 729 01:53:47,219 --> 01:53:49,179 Ma hoidsin tema saladusi ... 730 01:53:49,179 --> 01:53:50,889 ...koristas sodi ära. 731 01:53:51,390 --> 01:53:53,349 Aga see oli tema... 732 01:53:53,349 --> 01:53:58,771 ...kes hiilisid toast tuppa saates välja kõik, kes on teile südamelähedased. 733 01:53:59,690 --> 01:54:01,816 Aga kui ta sinu juurde jõudis, 734 01:54:02,067 --> 01:54:05,945 ta lihtsalt ei suutnud seda mõtet taluda kuivad teid kuivaks. 735 01:54:05,945 --> 01:54:11,201 Sina, kes sa talle nii palju meelde tuletasid tema kallist Sonjast... 736 01:54:12,119 --> 01:54:16,206 ...tütar, kelle ta mõistis surma. 737 01:54:16,665 --> 01:54:17,749 Valed. 738 01:54:17,749 --> 01:54:19,792 Usu mida tahad. 739 01:54:20,753 --> 01:54:22,420 Nüüd tule. 740 01:54:22,420 --> 01:54:24,881 Sinu koht on minu kõrval. 741 01:54:30,095 --> 01:54:31,095 [KUKEPÜSS] 742 01:54:31,931 --> 01:54:33,890 Nii olgu. 743 01:55:02,962 --> 01:55:04,254 Hammusta teda! 744 01:55:07,800 --> 01:55:10,009 MEES: Poolvampiir... 745 01:55:10,009 --> 01:55:11,970 ...pool Lycan... 746 01:55:11,970 --> 01:55:15,014 ...aga tugevam kui mõlemad. 747 01:55:40,624 --> 01:55:43,126 Mida kuradit sa teed? 748 01:55:43,919 --> 01:55:46,379 Sa võisid mu tappa... 749 01:55:47,172 --> 01:55:48,423 nõbu. 750 01:55:48,423 --> 01:55:50,592 Aga minu tahe... 751 01:55:50,592 --> 01:55:53,344 ...on sellest hoolimata tehtud. 752 01:56:33,510 --> 01:56:35,386 Kus ta on? 753 01:56:36,472 --> 01:56:37,722 Kus on Kraven? 754 01:56:59,078 --> 01:57:01,412 Anna mulle andeks, mu laps. 755 01:57:02,748 --> 01:57:04,624 See polnud Lycans. 756 01:57:06,752 --> 01:57:08,586 See olid sina. 757 01:57:15,469 --> 01:57:17,428 Jäta meid. 758 01:57:36,407 --> 01:57:41,285 Kuidas sa suudad mu usaldust taluda teades, et sa tapsid mu pere? 759 01:57:42,454 --> 01:57:44,163 Jah. 760 01:57:44,790 --> 01:57:46,624 Olen sinult võtnud. 761 01:57:48,252 --> 01:57:51,337 Kuid ma olen andnud palju rohkem. 762 01:57:52,297 --> 01:57:57,468 Kas see pole aus kaubandus, elu, mis mul on andis sulle? Surematuse kingitus? 763 01:57:57,678 --> 01:58:00,430 Ja teie tütre elu? 764 01:58:00,764 --> 01:58:03,182 Sinu enda liha ja veri? 765 01:58:24,204 --> 01:58:26,914 Ma armastasin oma tütart! 766 01:58:29,209 --> 01:58:34,464 Aga tema kõhus kasvav jälkus see oli minu ja ühingu reetmine! 767 01:58:39,636 --> 01:58:47,059 Tegin, mis oli vajalik, et kaitsta liigid, nagu ma olen jälle sunnitud tegema. 768 01:58:51,106 --> 01:58:51,856 Ei! 769 02:01:29,848 --> 02:01:31,182 [ROARS] 770 02:01:45,530 --> 02:01:47,156 Aeg surra. 771 02:03:18,999 --> 02:03:20,624 [LYCAN uriseb] 772 02:05:07,065 --> 02:05:09,775 SELENE: Kuigi ma ei oska tulevikku ennustada, 773 02:05:09,775 --> 02:05:13,229 selle öö tagajärjed kajab läbi saalide 774 02:05:13,229 --> 02:05:16,824 mõlemast suurest lepingust veel paljudeks aastateks. 775 02:05:18,285 --> 02:05:21,078 Kaks vampiirivanemat on tapetud, 776 02:05:21,078 --> 02:05:23,497 üks minu enda käe järgi. 777 02:05:25,250 --> 02:05:29,086 Varsti istub trooni Marcus. 778 02:05:30,338 --> 02:05:34,925 Ja viha ja kättemaksu tõusulaine valgub öösse välja. 779 02:05:36,678 --> 02:05:39,346 Erinevused jäetakse kõrvale. 780 02:05:39,931 --> 02:05:42,266 Tehakse truudused. 781 02:05:42,809 --> 02:05:44,393 Ja varsti... 782 02:05:44,393 --> 02:05:47,229 ...minust saab kütitud.